Migration, folkförflyttning och flyktingskap hör till vår tids stora ödesfrågor. Främlingskap och utanförskap växer sakta in som en självklar del i vårt nutida samhälle. De situationer som flyktingar lever under och de förhållanden de flyr från innebär stort lidande. Dessa berättelser behöver lyftas fram. Samtidigt har tillståndet av exil varit en kreativ grogrund för många konstnärliga mästerverk genom tiderna. Kanske framförallt inom litteraturen.

I ljudinstallationen Exilens sånger och flyktens förvandlingar har musikern och ljudproducenten Lars ”Lachen” Jonsson sökt skapa inifrånperspektiv och känslomässiga stämningar runt dessa fenomen. Hur uttrycks upplevelsen av att leva i exil, i poetisk eller musikalisk form? Hur förmedlas berättelsen eller känslan i en flykt? Vad säger orden? Vad ligger bortom ord och berättelse? Här blandas i ett rum, ljudet av dokumentära berättelser, dikter, musikaliska klanger och konkreta ljudatmosfärer.

I samband med utställningen sker också en release av albumet ”Exilens sånger & förvandlingar”, med tonsättningar av Nelly Sachs lyrik. Detta presenteras på fredagen när installationen öppnar.

Verket innehller dikter av Nelly Sachs, Mahmoud Darwish, Jila Mossaed, Jahanara Nuri och Faraj Baraykdar. Uppläsare av översatta dikter är Lars Jonsson och Bonnie Festin.

Programbilder är av konstnären Göran Littorin, från Linköping.